old-Résumé

2017- Present

Web Designer / Developer, Project Manager – Optuno

I help Optuno create websites from start, customize existing themes and manage project content and client requests alongside a wonderful, world-wide remote team.

2022 - Present

Front-End Web Designer & Developer – yo walsh!

I build interesting and entertaining digital stuff from the countryside near Villarrica, Chile, for national and international clients. My favorite projects tend to be websites, but I also work on graphic designs for print, such as books, labels, and business cards. I am also fond of translation projects.

2007 - 2022

Digital Product & Experience Designer – Imaginalgo

I make websites and do print designs for books/e-books, business cards, invitations, etc. My principal focus is on clean, fast, organized web coding and design which will remain relevant and modern despite changes in design trends.

2012 - 2020

Program Coordinator - TeachingChile

Program Coordinator. Empowered with the design, development, expansion and maintenance tasks of the website, publicity and digital presence of TeachingChile.

2015-2018

English Professor - eClass

I executed online, one-on-one English classes of all levels, from the very first steps in English to the most advanced offerings the company provided. I performed my job very well and was considered highly reliable by my coordinators.

2010 - 2012

English Professor - Wall St. English, Valdivia, Chile

I was responsible for the execution of all levels of English classes, ranging from 1-4 students. Also carried out conversation and language reinforcement classes.

2007 - 2008

Spanish Professor - Teutopolis H.S., U.S.A.

Designed, developed and utilized material for first- and second-year Spanish classes to create a dynamic and multidisciplinary presentation of the Spanish language and culture.

Design & Development Projects


Publii CMS: Spanish Translation

Publii is an amazing program that makes it easy to create and manage your website. Over the course of a month, I reviewed and translated more than 1,300 lines of code into Spanish, both for the main program and for the text editor.

Chilean Culture & Heritage Website

Geraldine Ovalle and Natalia Barría, two winners of the Regional Fondart in 2014, published a book called Huellas y Sabores de Mujeres en la Cordillera. An accompanying website was later designed to further spread the information about the project.

Chilean Heritage & Culture Book Design

I was contracted by Geraldine Ovalle and Natalia Barría, two winners of the Regional Fondart in 2014, to provide the design for their book, Huellas y sabores de mujeres en la cordillera. The idea was for this particular book to be the first of three volumes, each of which would cover a different sector of the Araucanía Region of Chile: Mountains, Valley and Sea.

Print Labels For A Hot Sauce Line

Macca Sauce is a product that was launched near the end of 2015 by Macca Producciones, which consists of a couple operating between Villarrica and Pucón, in south-central Chile. Its slogan is “The Original and the Best!”

Modern, Clean Website For Professor & Chef

Geraldine Ovalle is a chef and gourmet who lives in the south-central part of Chile. She wanted to redesign her old website and update it with some of the new services she offers. Geraldine was also hoping to combine in one website her work and education history, her personal writings, and her past and present projects.

Gliding Ghost WP Theme

This is my 8th WordPress theme release. Gliding Ghost is a simple, minimalist WordPress theme based on the Glider theme for WordPress and the Ghostwriter theme for the Ghost CMS.

Education


2007 - 2008

Teacher Certification K-12 - Spanish

Eastern Illinois University, USA

1995 - 2003

B.A. Foreign Languages (Spanish)

Eastern Illinois University, USA

1995 - 2003

B.A. History, Minor Latin America Studies

Eastern Illinois University, USA